The Magic Songs
of the Finns
1880
Suomen Kansan Muinaisia Loitsurunoja englanniksi.
|
Salakirjojen kauan valmisteltu englanninkielinen kustannusprojekti alkaa Muinaisten Loitsurunojen käännöksen julkaisulla.
Kirjan sisältämät 639 loitsua kattavat valtaosan alkuteoksen aineistosta, ja ne ovat käännetyt vuonna 1896 osana laajempaa suomensukuisten kansojen kansatieteellistä tutkimusta.
Kirja on sidottu kokotekonahkakansiin ja koristeltu kulta- ja sokeapainatuksella. Kirja on kuvitettu Akseli Gallen-Kallelan puupiirroksin, ja siinä on käytetty William Morriksen suunnittelemia koriste- ja kirjasinmalleja.
Pagan Archive -sarjassa tullaan julkaisemaan keskeisten vanhojen kansanperinteen ja muinaisuskon teosten kuvitettuja painoksia. Myöhemmässä vaiheessa kustannamme myös käännösteoksia osaksi sarjaa.
ISBN 978-952-5774-20-7
Sidottu tekonahkakansiin, sivumäärä 232
Salakirjat / Pagan Archive, 2011
Kirjan englanninkieliset sivut löytyvät osoitteesta:
www.paganarchive.com/magic-songs-of-the-finns.html